Symbols in knitting have evolved considerably through the years since the day when all instructions were long hand and it was abbreviations used that would need de-coding. This is true of cables and lace as well. I came across a magazine graph that led me to explore and think about conversions from hand to machine. This is a pdf of some of my notes in the process dia_cables_card and a photo of the resulting swatch.
In punching and then using the card to knit the sample I initially completely forgot the fact that images are reversed horizontally when a punchcard is used. The fabric is labor intensive. One alternative if the look is liked is to use such techniques in isolated portions of garments as opposed to all over. A “simplified” interpretation of a similar knit pattern may be seen below