In progress
Although I claim a lack of fondness for cables, reviewing the links listed in the category in the blog index, I found that this present one can is #30!
The goal here is to combine knit-weaving with cable crossings.
When working with hand techniques, clues can help maintain accuracy, especially when knitting long pieces.
To enable the movement of the stitch groups, the tension for the knitting yarn, also used in the lace/ knit weaving samples, required changing the tension from 7 to 9.
Movement happened within groups of 5 stitches to maintain continuous vertical lines of color.
Personal preferences inform our choices in spreading out the hand technique, and for the presence or amount of aids in maintaining correct patterning.
More on similar planning may be seen in the post on Cables meet fair isle. 
I tend to program a repeat that takes into consideration the number of needles in work on the machine.
In testing, in this series, the choice was made to bring groups of 3 stitches to the front of the piece consistently to maintain the vertical color line placements.
All transfers were first made in the same direction, but can be planned with other variations.
The columns of blank cells result in floats of the weaving yarn on the purl side.
The added borders in the spreadsheet plan below add a beaded edging catching the weaving yarn; end needle selection is canceled to maintain patterning on the edges. 
The program for the swatch, 41X18
1. A partial repeat is shown; the printed needle tape was marked with magenta columns where the stitches remain manually undisturbed during knitting.
The blue cells mark the alternate areas where cable crossings will occur,
the black dots, the fixed needle preselection that needs to be restored/ maintained after moving stitches.
2. The segments with non-selected needles programmed in each pattern group, blue on the needle tape, are the areas for cable crossings.
3. The first two stitches on the left of each group are removed and held on a tool, which can be temporarily rested on needle hooks to the left, followed by the removal of the group of three stitches
4. The three stitches are returned to the needle bed on the left, and the group of two stitches is returned to the bed on the right
5. Needle preselection is restored manually before knitting the next row
The proof of concept swatch: 
It is easy to crop swatch photos to visualize the designs in wider repeats or with other changes or additions before amending the original repeat and pursuing the technique further. 
Varying the concept, testing crossings were made alternating in opposite directions. They and the number of rows between them can be adjusted in DIY.
The new design repeat, 18X22
was planned for use on 41 stitches, a multiple of 18X2+5.
The corresponding needle tape markings, groups of three stitches were again consistently moved toward the center of each non selected group, the pairs were then brought behind them and placed on the pairs of emptied needles. Preselection for the weaving pattern needs to be restored after the crossings and before knitting the next row. 
Markings on needle tapes can be made as preferred, here magenta cells again indicate groups of stitches that are left undisturbed, the blue and cyan, groups of unselected needles with opposing directions cable crossings.
The relates swatch:
Lastly, a test of placing multiple cables along single rows: the new design repeat, 7X18.
Magenta cells represent columns of stitches that are left undisturbed, the cyan, pairs of stitches that are removed first, to allow the group of three beside them to be removed and moved over to the front of the knit by two needles. Cyan pairs are then returned to the needle bed.
The next row of knit weaving is likely hard to push, merits knitting slowly.
The swatch was knit on 40 stitches, with undisturbed borders on each side,
and imagined with crop, copy, and paste, in a different rendition.
Untested at present: an added repeat variation that retains the manipulation in groups of 5 vertical columns, found in the FI post, 20X18, followed by an amended design. 
The smallest design repeat, 20X12, 
planned tiled X2 in width, with added borders, matching the spreadsheet chart 
33X12
mirrored horizontally if required by the machine model or download software