A companion to this post: Pinterest inspirations vs implementation, tuck and lace combos 2. Both are subject to edits and additions over time.
This has become an interesting rabbit hole for me. I am sharing working notes so far while I explore and document additional textures and combinations that move me forward, making them available to anyone wishing to participate in the journey.
Several images of tuck stitch combined with lace eyelets and diagrams with instructions in a foreign language not clear enough to attempt a translation led to this first exploration of what appeared to be the most complex pattern.
The source image: 
Pubs are not always in agreement as to the significance of specific symbols. In the published chart, the black dots are assumed to indicate stitches in hold or tuck, building up loops on the machine on the associated needles, the black triangles pointing to the left and to the right, the doubled-up stitches after transfers, and the curved shapes, the place where eyelets are formed after needles are emptied.
Many of my lace posts use cyan cells to symbolize transfers to the left, magenta for transfers to the right.
Starting with a symbols chart, in DIY, one may assign symbols that make sense personally. 
Conversations with self:
A row of knitting must happen in the location of the emptied needles after each lace transfer.
Each held stitch/ tuck gather in the source image is textured enough to indicate 2 loops represented in tuck stitch by pixel units of 1 in width, 2 in height.
Transfers should occur in the same rows as the first tuck loop formation.
The next carriage pass forms the second tuck loop, with single yarn loops on the needles emptied by the transfers.
Concurrently, the double tuck loops are moved forward on needles to the knitting position, along with preselection for the next first tuck row, and for the next transfers.
Transfers are made after every pair of rows before the next carriage pass, and the process repeats, manipulating needles and their stitches as needed, while also maintaining proper needle selection.
Watch for needles accidentally taken out of work after transfers.
Bring each pair in the transfer groups out to D or E; they need to knit on the next pass.
Getting started: this is a chart that also includes a plan for beginning and ending a program on equal repeat segments, with added cells marked in green.
Charts can contain as much or as little information as to be useful. 
The tuck stitches and the transfers in the final draft are both programmed as white pixels, resulting in the corresponding preselected needles remaining in the B position. 
The swatch was planned with 2 all-knit vertical columns on each side edge.
In many tuck designs, both single and double beds, having a pair to a few stitches on the edges, can provide a serviceable rolled edge that follows the pattern movement.
Since the programmed tuck side edges here are not symmetrical in my test PNG pattern, it was mirrored horizontally using the built-in function in the 930.
Leaving the carriage set to knit for beginning selections helps to identify the anticipated placement of the eyelets.
After the pattern was established, the work on the machine appeared to provide enough clues as to stitch transfer directions to develop a rhythm in making them. 
This far “simpler” design was planned from the outset in BW pixels. 
Simplifying the automated repeat, starting in only black and white: 
all transfers are made toward the center needle in each of the groups of 5 unselected needles.
The 10X8 repeat, 
programmed on 40X16 to include knit side edges, mirrored for use on the 930. 
The emptied needle and the one with the transferred stitch are brought out to E position, making certain the center stitch, the location of the tuck loop, remains in the B position.
The result is subtle, more evident on the purl side than the knit. The swatch was knit in 2/8 wool, first at tension 7, then at tension 10, an experiment in gauge and texture.
While on one side there is a 2-stitch border, the other has 3, and the eyelets on the 2-stitch side pull in a bit more and appear smaller than those on the opposite side, something to consider in planning finished pieces. 
Using the same concept, a yet untested design chart: 
the 10X20 repeat 
and 37X20 to match the chart 
Returning to a more complex design using a spreadsheet and a different approach:
reviewing the guessed symbols in the pub at the top left, with the colored cell significance for this exploration in the center column; 
in the table, 20 rows in height, every other row beginning with 1 at the top was hidden; symbols used previously and colored cells were added, including vertical columns in grey for planned needles out of work to heighten the effect of the tuck stitches.
and then with rows unhidden, colors were added in the needed locations. 
The placement of black and white pixels began to be considered. This 20X20 effort replaces the white pixels in the third column from left with black, the purple with white for tuck stitches. Eyelet locations are marked in black as well. There remain 2 issues. When drawn in repeat in height, there is an error at the center, 
which is eliminated by extending the height to 60 rows and shifting some pixels, now 20X60
tiles without errors. 
The 20X60 repeat, without all the added black cells, can be printed and coded to suit, with added clues, perhaps even as a guide in an all-hand-manipulated version.
Transfer directions and their respective rows are annotated in this chart.
In the column with cyan and black cells, the cyan indicates tuck loops or needles brought out to hold, and the black indicates the return of those needles to knitting. 
The last consideration is that the columns with lace transfers need to be color inverted, or all those white cells will tuck. 
Unselected single white cells will then point to transfers, and the ground in their respective columns is black, with all those stitches knitting.
The swatch was planned for knitting on 50 needles with 2 stitch knit borders added at each side. 
On the machine: ladder locations > NOOW on either side of where tuck loops will form.
Depending on the location in the repeat, transfers are made to the right or to the left on the center non-selected needle between ladders and areas with expected tuck loops, which are easy to identify as the knitting progresses. 
after transfers are made, both needle involved are brought out to E position. 
