This experiment began with this full published punchcard chart, 24X40 cells
The related PNG, 24X20, 
was tested on the 930 electronic machine.
Weight and tension adjustments led to avoiding dropped stitches, familiar to many with experience using the lace carriage (LC) to make the needle selections and transfers.
The side borders can be planned to be vertical columns of knit stitches or with shaping created by the transfers. 
Reverse engineering, from punchcard repeat to a hand technique chart begins with color coding the transfers, cyan to the left, magenta to the right.
The punchcard machine automatically reverses programmed motifs, but in charting for hand techniques place the symbols and their direction are as intended with the purl side facing.
This start
led to the first draft for use on the bulky.
Needle beds and tapes may be marked in a variety of ways to help track hand techniques. Custom needle tapes on any model can be printed to scale and inserted under needles for similar guidance.
Claudia Scarpa has published tapes for a large range of needle spacings on her blog. They are numbered and in colors to match factory tapes for both full needle beds.
Mac experiments on printing needle tapes and punchcard templates to scale and other tips shares 4.55mm bed downloadable documents.
Each table cell in my bulky DIY measures 22X26 points in a Mac Numbers, an editable spreadsheet: bulky tape
The related PDF file, needle tapes only bulky , printed to the correct scale using these setting adjustments.
The 23-cell table screen grabbed, opened in gimp, cropped to content, 1177X91,
also printed to proper scale and offers the opportunity to fill individual cells or blocks with specific colors using the fuzzy select/ magic wand tool 
The 9mm tape is shown in place with markings chosen to match the chart for alternate pairs of rows.
The result is with knit rows after each series of transfers.
A side-by-side view/comparison, highlighting differences in the number and size of the eyelets. 
Readjusting the repeat, shown in progress; the rows marked with red cells take into consideration the actions of the automated LC selection.
The transfer in each segment is made first, and then subsequent selections and transfers are made until the final eyelet is formed in the desired place for each of the following segments.
The yellow cells represent blank rows in the cards.
Multiple transfer tools, in this case a 2-prong one, can be used to make the multiple stitch transfers in single moves.
The final repeat is collapsed to place eyelets in the proper location and is reduced to 8 rows in height.
The knitting in progress on the bulky machine illustrates transfer rows, 
and shares its appearance with this test on the 930 knit using 3/8 wool